-
1 présenter ses compliments à
(на офиц. встрече)свидетельствовать почтение к (кому), свидетельствовать уважение к (кому)Le dictionnaire commercial Français-Russe > présenter ses compliments à
-
2 présenter ses compliments
Французско-русский универсальный словарь > présenter ses compliments
-
3 présenter ses compliments à
гл.бизн. (на офиц. встрече) свидетельствовать почтение к (кому)Французско-русский универсальный словарь > présenter ses compliments à
-
4 présenter ses compliments à ...
гл.общ. приветствовать кого-л. (формула переписки)Французско-русский универсальный словарь > présenter ses compliments à ...
-
5 présenter
1) (un programme, une idée)знакомить с (чем) | выступать с (чем)демонстрировать | экспонировать3) ( un document)предъявлять ( для ознакомления) | представлять ( для пользования)4) (une pièce à l'assemblage, un produit au chargement)•- présenter à l'acceptation
- présenter son bilan - présenter un document sous la forme de
- présenter ses excuses à qqn
- présenter ses hommages à qqn
- présenter au marché
- présenter des observations
- votre demande est mal présentée -
6 présenter
1. vt1) представлять, знакомить кого-либо2) представлять и предъявлять что-либоprésenter une lettre de change — предъявить вексель3) подавать, подносить, предлагатьprésenter un fauteuil à qn — предложить кресло кому-либо4) показывать, демонстрироватьprésenter une émission — вести передачу5) подставлять; показыватьprésenter le flanc à l'ennemi — подставить неприятелю флангprésenter le dos à la lumière — стоять спиной к светуprésenter un bel aspect — хорошо выглядеть6) представлять к должности, к награде; рекомендовать7) излагать, выражатьprésenter une théorie — изложить теориюprésenter ses idées — изложить свои мыслиprésenter ses hommages [ses compliments] — свидетельствовать своё почтение кому-либоprésenter ses condoléances — выразить соболезнованияprésenter des excuses — принести извиненияprésenter des observations à qn — сделать замечания кому-либоdocument mal présenté — документ, составленный не по форме9) являть, представлять собой; представлять2. vi разг. -
7 кланяться
1) (кому-либо, с кем-либо - здороваться) saluer vtкланяться в пояс, низко кланяться — s'incliner profondémentне кланяться с кем-либо ( быть в ссоре) — être brouillé avec qn2) ( передавать привет) saluer vt de la part de qn, présenter ses compliments3) ( униженно просить) разг. prier vt humblement; adjurer vt ( умолять)
См. также в других словарях:
présenter — [ prezɑ̃te ] v. <conjug. : 1> • v. 880; lat. imp. præsentare I ♦ V. tr. 1 ♦ Présenter une personne à une autre, l amener en sa présence pour la faire connaître. « Des mères présentaient à Paphnuce leurs jeunes garçons » (France). Spécialt… … Encyclopédie Universelle
compliment — [ kɔ̃plimɑ̃ ] n. m. • 1604; esp. complimiento, de cumplir con alguien « être poli envers qqn » 1 ♦ Paroles louangeuses que l on adresse à qqn pour le féliciter. ⇒ congratulation, félicitation. Faire compliment (vieilli), des compliments à qqn de… … Encyclopédie Universelle
baisemain — [ bɛzmɛ̃ ] n. m. • 1306; de 1. baiser et main 1 ♦ Hommage que le vassal rendait au seigneur en lui baisant la main. 2 ♦ Geste de politesse qui consiste pour un homme à baiser la main d une dame. Faire le baisemain à son hôtesse. ● baisemain nom… … Encyclopédie Universelle
Jacques-Joachim Trotti De La Chétardie — Jacques Joachim Trotti, marquis de La Chétardie (1705 1759) est un officier et diplomate français, organisateur du coup d État qui mit Élisabeth Ire sur le trône de Russie en 1741. Sommaire 1 Biographie 1.1 … Wikipédia en Français
Jacques-Joachim Trotti de La Chetardie — Jacques Joachim Trotti de La Chétardie Jacques Joachim Trotti, marquis de La Chétardie (1705 1759) est un officier et diplomate français, organisateur du coup d État qui mit Élisabeth Ire sur le trône de Russie en 1741. Sommaire 1 Biographie 1.1 … Wikipédia en Français
Jacques-Joachim Trotti de La Chétardie — Jacques Joachim Trotti, marquis de La Chétardie (1705 1759) est un officier et diplomate français, organisateur du coup d État qui mit Élisabeth Ire sur le trône de Russie en 1741. Sommaire 1 Biographie 1.1 Origin … Wikipédia en Français
Jacques-Joachim Trotti de la Chétardie — Jacques Joachim Trotti, marquis de La Chétardie (1705 1759) est un officier et diplomate français, organisateur du coup d État qui mit Élisabeth Ire sur le trône de Russie en 1741. Sommaire 1 Biographie 1.1 … Wikipédia en Français
Jacques-joachim trotti de la chétardie — Jacques Joachim Trotti, marquis de La Chétardie (1705 1759) est un officier et diplomate français, organisateur du coup d État qui mit Élisabeth Ire sur le trône de Russie en 1741. Sommaire 1 Biographie 1.1 … Wikipédia en Français
faire — 1. faire [ fɛr ] v. tr. <conjug. : 60> • Xe; fazet 3e pers. subj. 842; lat. facere. REM. Les formes en fais (faisons, faisions, etc.) se prononcent [ fəz ] I ♦ Réaliser (un objet : qqch. ou qqn). 1 ♦ Réaliser hors de soi (une chose… … Encyclopédie Universelle
Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren … Wikipédia en Français
CHOSE — Terme de la langue ordinaire dont la référence, une fois exclus les êtres animés, est purement contextuelle: telle «chose difficile», c’est ce sur quoi porte mon action tandis que je parle; «la chose en question», c’est ce dont nous nous… … Encyclopédie Universelle